Назад| Оглавление| Вперёд
Циркуляр № 13-в-Ю командования гарнизона оккупационных войск с. Успенское
Циркуляр № 13-в-Ю командования гарнизона оккупационных войск с. Успенское

14 августа 1942 года/ХХ.
Содержание: предоставление дополнительных продуктов, протест гражданского населения.
Командованию 4-й Альпийской Аивизии «Кунеензе»
военная почта 203.
Остальным командованиям и дивизионным службам.

Несмотря на неудовольствие, выраженное сегодня в присутствии офицеров связи по координации действий при вышеупомянутой дивизии, нам еще поступают протесты о незаконном изъятии овощей и другой зелени с огородов и полей местного населения.

Командование гарнизона вынуждено поэтому напомнить еще раз о нижеследующем:

Военные операции на Украине закончены и этот район передан под управление администрации для восстановления и для осуществления единого руководства его экономической жизнью. Любое вмешательство в экономическую жизнь по восстановлению со стороны военных властей, мешает этому восстановлению. Всякое вмешательство было категорически запрещено высшими властями.

Безопасность снабжения продовольствием держав оси и их союзников вынуждает нас к проведению таких ограничительных мер в этом районе: Многочисленные насилия, однако, показали, что эти решительные меры не нашли еще необходимого понимания со стороны солдат - нанесенные убытки значительны, в то время как выгоды для солдат от этого минимальны.

Богатые районы Украины, житницы Европы, были выбраны для того, чтобы окончательно обеспечить наше снабжение продовольствием. Тот, кто старается односторонне обеспечить себя продуктами путем торговли или организации снабжения за свой собственный счет, затрудняет восстановление и ставит под угрозу снабжение войск продовольствием. Поэтому несправедливым является то, что части данной дивизии пытаются обеспечить себя овощами и др. зеленью из огородов гражданского населения, ибо такая система является незаконной. Каждый крестьянин, каждый житель деревни должен представить определенное количество продуктов, если даже они происходят от земли, являющейся его собственностью. Он может выполнить свой долг только в том случае, если войска уважают его права и его частную собственность и не грабят его, отбирая все, что он должен представить.

В этой связи еще раз напоминается о том, что частям запрещается обеспечивать себя каким бы то ни было продовольствием.

О своих нуждах они должны сообщать старшему интенданту по снабжению продовольствием и сельскохозяйственными продуктами. Для села Успенское эти функции выполняет зондерфюрер Бартш, по Оттоштрассе 50.

Одновременно напоминается о том, что запрещено делать запасы дров путем рубки деревьев в районе населенных пунктов (подобное указание уже доводилось до сведения местным командованием гарнизона).

Во избежание дальнейших жалоб и протестов со стороны гражданского населения, командование гарнизона просит командиров частей дивизии объяснить личному составу дивизии серьезное последствие этого одностороннего присвоения продуктов питания в связи с продовольственным положением зоны, используя для этого настоящую инструкцию.

Капитан, начальник гарнизона
с. Успенское

Перевел БЛ. Батраев



Назад| Оглавление| Вперёд